-
1 stand\ up
1. Istand up! встать!; the audience stood up and applauded зрители аплодировали стоя2. II1) when he stands up properly he is taller than you когда он стоит выпрямившись, он выше вас; his hair stood up straight волосы у него торчали /стояли дыбом/2) wool stands up better than silk шерсть носится лучше, чем шелк3. IIIstand smb. up sl. she stood me up она обманула /подвела/ меня, она не пришла на свидание4. IV1) stand smth. up in some manner it has fallen over, stand it up again оно упало, поставь его опять2) stand smb. up at some time sl. she always stands me up она всегда меня обманывает и не приходит, когда мы договариваемся5. XIbe stood up in some place the traitor was stood up against a wall and shot предателя поставили к стенке и расстреляли6. XIIIstand up to do smth. we stood up to see better мы встали, чтобы лучше видеть7. XVI1) stand up from smth. stand up from one's seat встать с места2) stand up in smth. he stood up in class он выделялся в классе3) stand up for smth., smb. stand up for peace (for liberty, for a great cause, for the ideas in which he believes, for the truth, etc.) стоять за /отстаивать/ мир и т.д.; stand up for oneself защищаться; if we don't stand up for him, nobody will если мы за него не постоим /не вступимся/, никто этого не сделает4) stand up to smb., smth. stand up to a bully (to anyone who tries to hurt her, to one's antagonist, to the difficulties, to hardship, etc.) вступать в борьбу с хулиганом и т.д., оказывать сопротивление /противодействие/ хулигану и т.д.; he never stands up to his father он никогда не перечит отцу /не спорит с отцом/; stand up to high temperatures выдерживать высокие температуры; stand up to one's work справляться со своей работой; he stood up to the blow он выдержал удар; his statement won't stand up to close examination его утверждение не выдерживает строгой критики; по саг could stand up to that kind of treatment такого обращения ни одна машина не выдержит; stand up under (in) smth. stand up under difficult conditions (under such a strain, etc.) выдерживать трудные условия и т.д.; do you think this platform will stand up under such a weight? вы думаете, эта площадка выдержит такую тяжесть?; these shoes will stand up under long wear эти ботинки окажутся прочными в носке; none of these explanations can stand up under such examination все эти объяснения будут опровергнуты при такой проверке; the case will never stand up in court в суде дело будет сразу проиграно || stand up in comparison with smb., smth. выдерживать сравнение с кем-л., чем-л.: how does the American woman stand up in comparison with the European woman? какими оказываются американки по сравнению с европейскими женщинами?
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
